Módulo 15: Raíces e historia del español

Objetivos del módulo de raíces e historia del español:

En este módulo los estudiantes practicarán su comprensión sobre:

  1. Qué es el español y cuál es su origen
  2. Los habitantes de la península ibérica
  3. La lengua madre del español
  4. Las regiones de España y sus lenguas y dialectos
  5. Los cambios fonéticos que ocurrieron a través del tiempo
  6. El viaje del español a América

¿Cuánto sabes?

Contenido

¿Alguna vez te has preguntado mientras que aprendes sobre todos los sonidos del español, de dónde viene el idioma español? Ahora que hemos aprendido mucho sobre los diferentes sonidos del español y cómo varían en los diferentes países y regiones, vamos a pasar a aprender sobre la historia del idioma español, y también los cambios fonéticos que ocurrieron a través del tiempo. Entonces, ¿cuál es la definición del español? El español es el resultado de un desarrollo lingüístico basado en el latín y en otros dialectos de la península ibérica y traídos también por invasiones históricas.

El árbol genealógico de la lengua española

Como puedes ver, la lengua española viene de muchas lenguas y dialectos. La lengua española es una lengua romance, junto con el italiano, el francés y el portugués entre muchos otros más. El español viene de la lengua madre, el latín.

Los habitantes de la península ibérica

¿Cómo surgió la población de la península ibérica? Los primeros habitantes de la península ibérica y las personas nativas fueron los iberos, y de ellos es de donde viene el nombre de la península. Después, hubo una invasión de los celtas en 1100 aC, quienes entraron por el noroeste de España. Después de esta invasión, hubo la invasión de las cartaginenses en 237 aC, quienes venían del reino de Cartago en el norte de Africa y entraron a la península por el sureste. En 218 aC, llegó una de las invasiones que más marcó el desarrollo de la historia y la cultura en lo que hoy conocemos como España. Esta invasión fue la de los romanos, quienes llegaron de Roma. Después de los romanos llegaron las tribus germánicas por el noreste de la península, como los vándalos, los suevos, y los visigodos entre 409 y 429 dC. Los visigodos adoptaron la cultura romana que ya estaba en la península, hasta el 711 en España y 712 en Portugal. La siguiente invasión, que es la más importante en la historia de la península, es la de los moros. Los moros invadieron la península desde 711 hasta 718 dC y conquistaron toda la península excepto la Primitiva Zona Castellana, o la región de La Rioja. A partir de 718 dC, los castellanos empezaron a reconquistar el territorio que los Moros habían conquistado después de que éstos perdieran una batalla importante durante su periodo de expansión por la península, la Batalla de Covadonga. En 718 dC comienza un largo proceso de reconquista hasta que en el año 1492, los castellanos pudieron finalmente reconquistar toda la península. En el mismo año de 1492, Cristóbal Colón llegó por primera vez a las Américas después de haber embarcado en la Pinta, la Niña y la Santa María hacia tierras lejanas en busca de las Indias. En el mismo año la publicación de la primera gramática escrita en lengua castellana por Antonio de Nebrija definiría la lengua oficial del imperio español. Adicionalmente, la conquista del reino de Granada por los castellanos y la expulsión de los moros y los judíos que quedaban en la península marcó el final de la era multicultural, multilingüe y plural en la península ibérica, dando paso al comienzo del Siglo de Oro español.

Los cristianos que vivían en la península ibérica usaban un dialecto romance diferente de las lenguas de otros habitantes, como los judíos o los celtas. El mozárabe es un dialecto romance histórico que hablaban los cristianos en las zonas de predominio árabe.

El viaje del latín y su evolución

¿Cómo llegamos a hablar el español? Con su invasión, los romanos también trajeron la lengua latina, entre muchas otras cosas. El latín entró por el norte de la península de forma terrestre y por el este de la península de forma marítima. El latín también llegó a otras regiones de Europa, haciéndolo la lengua madre de las lenguas que hoy se hablan en esas regiones. Por ejemplo, el latín de Francia evolucionó y formó lo que hoy conocemos como el francés y el latín de Romania evolucionó y formó lo que hoy conocemos como el rumano.

Después de la introducción del latín, la lengua materna de las lenguas romances, hubo un momento importante en la historia que ocurrió. La primera documentación se encontró en castellano en monasterios de la región de La Rioja, denominados las glosas. Este fue un paso importante en la historia del idioma español. Aquí hay algunas imágenes de las glosas y de los monasterios en La Rioja:

Las regiones de España y sus lenguas y dialectos

En el mapa a continuación podemos ver todas las regiones que forman parte de España. Cada región de España tiene diferentes maneras de hablar y contacto entre diferentes dialectos. Por ejemplo, en Galicia hablan el gallego y también el español.

 

Shows a map of the regions of Spain.

  • El español posee varias zonas dialectales con influencia castellana como es el leonés, el asturiano, el cantábrico, el extremeño, el andaluz, el aragonés, el murciano, el valenciano, etc.
  • España posee también varias lenguas como el gallego, el catalán, el español, y el vasco.
  • Los dialectos más conocidos en la península son el andaluz y el castellano, que dividen el país en sur (andaluz) y norte (castellano).

Los cambios fonéticos a través del tiempo

A lo largo de la historia de España, se produjeron cambios fonéticos en algunos sonidos que ya hemos estudiado. Hay cuatro cambios principales que recordar:

  1. El sonido álveopalatal fricativo sonoro [ʒ] pasó a ser un sonido velar fricativo sordo [x]
  2. El sonido álveopalatal fricativo sordo [ʃ] pasó a ser un sonido velar fricativo sordo [x]
  3. La desonorización (pérdida de la sonoridad) de [z] > [s]
  4. Adopción de la interdental fricativa sorda española [θ]

Aquí tenemos un video sobre la historia de la letra ‘z’ en español y el proceso de la desonorización a lo largo de la historia lingüística. La forma en que la profesora habla es súper interesante, ya que habla con distinción usando la interdental fricativa sorda, mas no usa la ápico-alveolar, sino la aspiración porque ella es de Sevilla (sur de España).

 

El viaje del español a América

Hay dos variedades de español que depende en la región:

  • El español de las tierras altas: el español hablado en las zonas montañosas y la mayoría de las capitales de las colonias
  • El español de las tierras bajas: el español hablado en las costas

Características del español peninsular que llegaron a América

Hay algunas características del español peninsular que usan los hispanohablantes de América. Estas son:

  1. El seseo (predominantemente andaluz) ocurre en toda Latinoamérica. Podemos decir que Latinoamérica es una región seseante.
  2. La aspiración de la sibilante [s] en posición final de sílaba.
    Por ejemplo: ‘esta’ [ˈeʰ.ta]
  3. La elisión de la sibilante [s] en posición final de sílaba
    Por ejemplo: ‘esta’ [ˈe.ta] 

“Tips” de los estudiantes: 

La aspiración y la elisión de la sibilante [s] al final de sílaba solo ocurre en las tierras bajas.
¡Es muy importante usar un mapa en blanco para estudiar las regiones de España!

Conceptos básicos

Ofrece información sobre los siguientes sub-temas de este módulo:

El latín-

Lenguas romances-

Los iberos-

El mozárabe-

La reconquista-

La Primitiva Zona Castellana-

Actividades y práctica

Resumen del módulo:

En este módulo los estudiantes aprendieron sobre:

  1. Lo que es el español y sobre su origen
  2. Los habitantes e invasores de la península ibérica a través del tiempo
  3. La lengua madre del español, que es el latín
  4. Las regiones de España, sus lenguas y sus dialectos
  5. Los cambios fonéticos que ocurrieron a través del tiempo
  6. El viaje del español a América y las características del español que llegaron a esta zona

License

Icon for the Creative Commons Attribution 4.0 International License

¿Cómo suena? by Alejandra Escudero, Nicole Barreca, and Alyssa Carbone is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License, except where otherwise noted.

Share This Book